Sadece bir tarafın Kıbrıs Cumhuriyeti vatandaşı olduğu karma evliliklerden doğan çocukların, Kıbrıs Cumhuriyeti ve dolayısıyla Avrupa Birliği (AB) vatandaşlığı alamaması üzerine çeşitli davalar açan ve örgütlenen karma evlilik mağdurları yarın güney Lefkoşa’da eylem yapacak
“Kimliksizler”in eylemi yarın
Ledra Palace’ta, 19 Kasım Cumartesi sabahı 9.30’da toplanılmasıyla başlayacak olan protesto yürüyüşü, İçişleri Bakanlığı önünde basın açıklaması okunmasıyla devam edecek.
Eyleme, adanın kuzeyinden ve güneyinden tüm karma evlilik mağdurları ve insan hakları savunucuları davet edildi. Ayrıca kuzeyden ve güneyden insan haklarına duyarlı, ırkçılık karşıtı örgütlerin desteği istendi.
“Karma evlilik suç değildir”
Kendilerine “Kimliksizler” diyen grubun açıklaması şöyle:
” ‘Karma evlilik suç değildir’ diyerek, vatandaşlık hakkımızın hukuk dışı bir şekilde verilmemesini protesto etmek için Kıbrıs Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı’na yürüyoruz.
Çocuklarımızın en temel insan hakkı olan ‘vatansız kalmama’ hakkını, gençlerin eğitim hakkını, seyahat özgürlüğümüzü ve aile bütünlüğümüzü ihlal eden ırkçılığı ve ayrımcılığı görünür kılmak için basın açıklaması yapılacaktır.
Tüm karma evlilik mağduru kişileri ve insan hakları savunucularını, 19 Kasım Cumartesi saat 9.30’da Ledra Palace’ta buluşmaya ve eyleme davet ederiz. İnsan haklarına duyarlı, ırkçılık ve ayrımcılık karşıtı tüm örgütleri de eylemimize destek açıklamaya ve katılmaya çağırırız”
`Οι ανιθαγενείς` θα κάνουν διαδηλωση στη νότια Λευκωσία
Θύματα μικτών γάμων που υπέβαλαν διάφορες μηνύσεις και οργανώθηκαν επείδη τα παιδιά που γεννήθηκαν από γάμους όπου μόνο το ένα μέρος ήταν πολίτης της Κυπριακής Δημοκρατίας, δεν μπορούσαν να λάβουν την υπηκοότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας και συνεπώς της Ευρωπαίκης Ενωσης, αποφάσισαν να κάνουν δράση στη νότια Λευκωσία.
Η πορεία διαμαρτυρίας που θα ξεκινήσει μαζεύοντας στο Λήδρα Πάλας στις 9.30 το πρωί το Σάββατο 19 Νοεμβρίου, θα συνεχιστεί με δελτίο τύπου που θα διαβάστει μπροστά το υπουργείο Εσωτερικών.
Στην δράση προσκλήθηκαν όλα τα θύματα των μικτών γάμων και οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από το βόρειο και νότιο τμήμα του νησιού. Επιπλέον, ζητήθηκε η υποστήριξη των αντιρατσιστικών και ευαίσθητων στα ανθρώπινα δικαιώματα οργανώσεων από τον βορρά και τον νότο.
Η δήλωση της ομάδας η οποία ονομάστηκαν τους ευτους τους ως `Οι ανιθαγενείς` είναι ως εξής:
Πορεύουμε προς το Υπουργείο Εσωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας για να διαμαρτυρούμε την παράνομη μην χορήγηση του δικαιωμάτος ιθαγένειας μας, λέγοντας `ο μικτός γάμος δεν είναι έγκλημα`.
Θα γίνεται ένα δελτίο τύπου για ναι καταστει ορατός ο ρατσισμός και οι διακρίσεις που παραβιάζουν το πιο θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωματα των παιδιών μας, το δικαίωμα να μην είναι ανιθαγενείς, το δικαίωμα εκπαίδευσης των νέων, την ελευθερία ταξιδιού και την οικογενειακή μας ακεραιότητα. Προσκάλουμε όλα τα θύματα των μικτών γάμων και υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να συναντουμε στο Λεδρα Παλας και να συμμετέχουμε στη δραση το Σάββατο 19 Νοεμβρίου στις 9.30 π.μ. .
Καλούμε όλες τις οργανώσεις που είναι ευαίσθητες στα ανθρώπινα δικαιώματα, κατά του ρατσισμού και των διακρίσεων να στηρίξουν και να συμμετάσχουν στη δράση μας.
“Uncredentialeds” Will Protest At The South Side Of Nicosia
People who suffered being a child of mixed marriages, where only one party was a citizen of the Republic of Cyprus, could not obtain citizenship of the Republic of Cyprus and therefore the European Union, decided to take action in south side of Nicosia.
Those people filed various lawsuits and organized for their civil rights before. The protest march will start with a meeting of participants at Ledra Palace at 9.30 on Saturday, November 19 towards the Ministry of Internal Affairs.
Afterterwards, an issue of press statement will take place infront of the Ministry of Internal Affairs. All “uncredentialeds” and human right defenders from both the north and the south side of Cyprus were invited to the action. In addition, the support of anti-racist and human right defender organizations were requested from both the north and the south side of Cyprus.
The statement of the group, which calls itself “The Uncredentialeds”, is as follows:
We are marching to the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Cyprus to protest against the unlawful execution of our citizenship rights, with saying “mixed marriage is not a crime”.
A press statement will be conducted to make it visible that there is racism and discrimination. There is a violation of our children’s most fundamental human right, the right of not being stateless. There is a violation of the right of education of young people.
There is a violation of our freedom of travel and our family integrity. We invite all “uncredentialeds” and human rights defenders to meet and take action at Ledra Palace on Saturday, November 19 at 9.30 am. We invite all organizations that are human rights defenders and against racism and discrimination to provide their support and participate in our action.
