Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti, iktisadi ve mali işbirliğini içeren protokol imzalandı
Anlaşmaya varılan 2021 yılı iktisadi ve mali işbirliği protokolün tam metni şöyle:
1- Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti;
1. İşbu Anlaşmanın eki “2021 yılı Eylem Planı”nda (Ek-1) yer alan reform
eylemlerini ve hedefleri karşılarında belirtilen zamanlarda gerçekleştirmeyi,
2. 2022 yılını kapsayan Ekonomik Program teklifini en geç 2021 yılı Ekim ayının
sonuna kadar hazırlamayı, taahhüt etmiştir.
II- Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti;
1. 2.250.000.000 TL’ye (Ek-2) kadar olmak üzere Türk Lirası cinsinden hibe yardımında bulunmayı:
A. Altyapı Yatırım ve Reel Sektör Proje ödeneklerine ilişkin olarak;
– 2021 yılında tahsis edilen 800.000.000,00 TL,
– 2020 yılından Geri Dönüş Hesap bakiyesi 16.425.722,61 TL,
– 2020 yılından devreden 514.026.261,20 TL olmak üzere toplam
1.330.451.983,81 TL (Ek-3.1.2 ve Ek-3.1.3),
B. Faaliyet ödeneklerine ilişkin olarak;
– 2021 yılında tahsis edilen 150.000.000,00 TL (Ek-3.1.4),
C. Savunma ödeneklerine ilişkin olarak;
– 2021 yılında tahsis edilen 750.000.000,00 TL,
– 2020 yılından devreden 19.548.016,19TL olmak üzere toplam
769.548.016,19 TL,
2. 1.000.000.000 TL’ye (Ek-2) kadar olmak üzere Türk Lirası cinsinden ABD Doları
karşılığı kredi yardımında bulunmayı:
A. Kamu Sektörü (Cari Bütçe Açığına Katkı) için 800.000.000,00 TL (Ek-3.2 ve
Ek- 3.2.1),
B. Kamu Sektörü (Diğer) için tamamı 2020 yılından devir olarak toplam
200.000.000,00 TL (Ek-3.2 ve Ek-3.2.1)
3. II. (1) no.lu maddede yer alan hibe yardımları kapsamında “Altyapı ve Reel Sektör
için Mali İşbirliği Aracı (ARMA) Projeleri”, “Ankara Kaynaklı Projeler” ve
“Faaliyetler” ile II. (2) no.lu maddede yer alan kredileri “İktisadi ve Mali İşbirliği
Anlaşması Usul ve Esasları” (Ek-3) çerçevesinde kullandırmayı,
4. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümetinin ihtiyaç duyacağı alanlarda kamu
görevlileri aracılığı ile teknik yardım sağlamayı,
taahhüt etmiştir.
III- Diğer Hususlar
1. Türkiye Cumhuriyeti tarafından taahhüt edilen hibe ve kredi tutarlarının tertipler
arasındaki dağılımı Türkiye Cumhuriyeti Merkezi Yönetim Bütçe Kanunu’na göre
Türkiye Cumhuriyeti Hazine ve Maliye Bakanlığı bütçesine konularak belirlenir.
2. İşbu Anlaşmanın dışında yapılacak diğer yardımlar, Türkiye Cumhuriyeti
Hükümeti ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti veya iki ülkenin ilgili
Bakanlıkları arasında protokol imzalanmak suretiyle yapılır. Ancak söz konusu
yardımlar işbu Anlaşmanın amaçlarına aykırı olamaz.
3. T.C. Lefkoşa Büyükelçiliği Kalkınma ve Ekonomik İşbirliği (KEİ) Ofisi, Kuzey
Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Teknik Heyeti ile istişare içerisinde, Anlaşma
eki 2021 yılı Eylem Planında (Ek-1) yer alan eylemlerdeki ilerlemelerin tespit
edilmesi amacıyla “Aylık Eylem Planı İzleme Raporu” hazırlar ve ilgili ayı takip
eden ayın ilk iş günü Türkiye Cumhuriyeti Teknik Heyetine sunulmak üzere
Türkiye Cumhuriyeti Kıbrıs İşleri Koordinatörlüğüne gönderir.
4. Aylık Eylem Planı İzleme Raporu, Altyapı ve Reel Sektör projeleri için yapılacak
ödemeler ile kredi kullanımına yönelik değerlendirmelerde Türkiye Cumhuriyeti
Teknik Heyetince gözetilecektir. Türkiye Cumhuriyeti Teknik Heyetince
yapılacak değerlendirme neticesinde belirlenen hibe ve krediler, mali ve teknik
gerekler ile iktisadi ve mali işbirliği anlaşmalarına uygun şekilde Türkiye
Cumhuriyeti Teknik Heyeti’nin ödenek teklifine istinaden Türkiye Cumhuriyeti
Cumhurbaşkanı Yardımcısı’nın onayı üzerine Türkiye Cumhuriyeti Hazine ve
Maliye Bakanlığı tarafından Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetine aktarılır.
5. İşbu Anlaşma kapsamındaki projeler ve 2021 yılı Eylem Planında yer alan
eylemlerdeki ilerlemeler ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti
ekonomisinin gidişatı Türkiye Cumhuriyeti Kıbrıs İşleri Koordinatörü ve Kuzey
Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakanlık Müsteşarı başkanlığında Haziran ve Eylül
aylarında yapacakları gözden geçirme toplantılarında değerlendirilecektir.
6. İşbu Anlaşma, tarafların kendi mevzuatları uyarınca yasal işlemleri
tamamladıklarını belirten son bildirim tarihinden itibaren yürürlüğe girecektir.
İşbu Anlaşma, iki asıl nüsha olarak …/03/2021 tarihinde Ankara’da imzalanmıştır.
