Doğu Akdeniz Düşünce Kuruluşu, Kıbrıs Cumhuriyeti Başkanı Nikos Hristodulidis ve atama Cumhurbaşkanı Ersin Tatar‘a hitaben 3 dilde yazdığı mektubu yayınladı
Doğu Akdeniz Düşünce Kuruluşu’ndan Hristodulidis ve Tatar’a mektup
Kuruluş iki toplum liderine hitaben yazdığı mektubunda, Kıbrıs’ın yeniden birleşmesi için ilerleme kaydedilemeyişinden duyduklarını üzüntüyü iletirken, hissedilen umutsuzluk ve derin endişeyi halka açık biçimde ifade etme gereği hissettiklerini belirtti.
Kuruluş mektuplarında, “İnanıyoruz ki, Kıbrıslıların büyük çoğunluğu Avrupa Birliği içerisinde fonksiyon gösteren birleşik ve federal bir Kıbrıs’tan yanadırlar. Sizlerden özellikle Kıbrıs insanının dileklerine uygun, ne gerekiyorsa yapmanızı istiyoruz” ifadelerini kullanıldı.
Mektup şöyle devam etti;
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’nin Kıbrıs konusundaki iyi misyon görevi çerçevesinde Güvenlik Konseyi’ne sunduğu son resmi raporda belirttiği üzere; esaslı tartışmalar içine girmeyerek ve barış sürecinde birbirinizden apayrı pozisyonlarda durmanızdan rahatsızız.
BM Güvenlik Konseyi’nin ilgili kararları, Gueterres Çerçevesi ve 2017’de Crans Montana’da kaydedilen yakınlaşmalar doğrultusunda, Kıbrıs’ın yeniden birleşmesine yol açacak zorunlu adımları atıp gerekli tavizleri vermeye sizleri acilen davet ediyoruz.
Bu nedenle, toplumlarımızdaki azınlık ayrılıkçı grupların üzerinizde yarattığı baskıyı reddetmenizi ve Kıbrıs’ı geç kalmadan yeniden birleştirme hedefini başaracak değişmez bir kararlılık göstermenizi sizlerden bekliyoruz.
Doğu Akdeniz Düşünce Kuruluşu
Christos P. Panayiotides, Lakis N. Zavallis, Androula Vassiliou, Takis Hadjidemetriou, Leontios Ierodiakonou, Serdar Atai, Charalampos M. Charalampous, Esra Aygin, Olympia Stylianou, Marios A. Bahas, Panayiotis D. Zaphiropoulos, Mine Yücel
Messrs. N. Christodoulides & E. Tatar 24 January 2024
Leaders of the two Principal Communities of Cyprus
Gentlemen,
We feel the need to publicly express our sadness, dismay and distress resulting from the lack of progress
towards the reuni�ication of Cyprus. We believe that the vast majority of Cypriots are strongly in favour of
a reunited, federated Cyprus, operating within the European Union, and we speci�ically ask you to do
whatever is necessary to comply with the wishes of the people of Cyprus.
We are concerned that the United Nations Secretary General in his latest formal report to the Security
Council on his mission of good of�ices in Cyprus states that you have not engaged in substantive discussions
and remain far apart in your positions regarding the peace process. We strongly urge you to take the
necessary steps and make the necessary concessions that will lead to the reuni�ication of Cyprus, on the
basis of the relevant resolutions of the United Nations Security Council, the Guterres Framework and the
Convergences attained in 2017 at Crans Montana.
We, therefore, ask you to reject the pressure applied on you by the separatist minorities in our communities
and to press with unwavering determination towards attaining the goal of reunifying Cyprus without delay.
Κκ. Ν. Χριστοδουλιάδη & Ε. Ταταά ρ 24 Ιανουαριίου 2024
Ηγεέτες των δυέο κυριοέτερων Κοινοτηέτων της Κυέπρου
Κυύριοι,
Αισθανοά μαστε την αναά γκη να εκφραά σουμε δημοάσια τη θλιάψη, την απογοηά τευση και την αγωνιάα μας, που απορρεέουν αποέ την εέλλειψη προοέδου προς την επανεένωση της Κυέπρου. Πιστευέουμε οέτι η συντριπτικηέ πλειοψηφιάα των Κυπριάων ειάναι σθεναραά υπεάρ μιας επανενωμεάνης, ομοά σπονδης Κυύπρου, λειτουργουύσας εντοά ς της Ευρωπαϊκηά ς Ένωσης, και σας ζητουά με, συγκεκριμεάνα, να καά νετε οά ,τι ειάναι απαραιάτητο για να συμπορευθειίτε με τις επιθυμιίες του Κυπριακουί λαουί.
Μας ανησυχειέ το γεγονοές οέτι ο Γενικοές Γραμματεέας των Ηνωμεένων Εθνωέν, στην τελευταιέα επιέσημη εάκθεσηά του προς το Συμβουά λιο Ασφαλειάας σχετικαά με την αποστοληά των καλωά ν του υπηρεσιωά ν στην Κυέπρο, δηλωένει οέτι δεν εέχετε εμπλακειέ σε ουσιαστικεές διαβουλευέσεις και οι θεέσεις σας επιέ της επιέτευξης μιας ειρηνικηά ς επιάλυσης του Κυπριακουά παραμεάνουν σε πολυά μεγαά λη αποάσταση μεταξυά τους.
Ένθερμα σας παροτρυά νουμε να προβειάτε στις αναγκαιάες ενεάργειες και να καά νετε τις αναγκαιάες παραχωρηάσεις που θα οδηγηέσουν στην επανεένωση της Κυά πρου, στη βαά ση των σχετικωά ν ψηφισμαά των του Συμβουλιάου Ασφαλειέας των Ηνωμεένων Εθνωέν, το Πλαιέσιο Γκουτεέρες και τις Συγκλιέσεις που επιτευέχθηκαν το 2017 στο Κραν Μονταναά .
Νοειέται, οέτι σας ζητουέμε να απορριέψετε τις πιεέσεις που σας ασκουέν οι αυτονομιστικεές μειοψηφιέες των κοινοτηήτων μας και να προχωρηήσετε με ακλοίνητη αποφασιστικοίτητα για την επιίτευξη του στοίχου της επανεένωσης της Κυέπρου, χωριές χρονοτριβηέ
